-
1 двухсменный
-
2 двухсменная работа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > двухсменная работа
-
3 двухсменная работа
-
4 работа в две смены
-
5 работа в 2 смены
necon. lavoro su due turni -
6 смена
1) ( замена) sostituzione ж., cambio м.2) ( чередование) avvicendamento м., cambio м.3) ( рабочая) turno м.4) ( новое поколение) nuova generazione ж., giovane leva ж.5) ( комплект одежды)* * *ж.сме́на часовых / вахты — cambio della guardia
сме́на кабинета — cambio della guardia nel gabinetto
2) ( чередование) avvicendamento m, alternanza, scambio m; successioneсме́на времён года — il mutare delle stagioni
работать в две сме́ны — lavorare a due turni
3) ( молодое поколение) nuova generazione / leva f, leva giovanile; le nuove generazioni4) ( комплект одежды)сме́на белья — ricambio di biancheria; biancheria di ricambio
на сме́ну (+ Д) — in vece di..., al posto di..., in sostituzione di...
* * *n1) gener. cambio (белья), cangio (белья), muta, mutatura (действие), leva, successione, vicenda, alternazione, cambiatura, cambio, cangio, muta (белья и т.п.), turno2) colloq. branco (группа людей, работающих вместе)3) liter. altalena4) milit. vece5) econ. avvicendamento, alternanza, alternativa, cambiamento, turno (производственная) -
7 двухсменная работа
Русско-итальянский строительный словарь > двухсменная работа
-
8 двухсменный
[dvuchsménnyj] agg. -
9 смена
[sména] f.1) cambio (m.)придти на смену кому-л. — dare il cambio a qd. (sostituire, subentrare a qd.)
2) avvicendamento (m.)3) turno (m.)4) gioventù, nuova generazione, nuova leva5)
См. также в других словарях:
turno — tùr·no s.m. AU 1a. ciascuno dei periodi di tempo, spec. di otto ore, in cui viene suddivisa l attività lavorativa, ovunque sia necessario il pieno utilizzo delle macchine o la copertura notturna per esigenze di servizio: lavoro al turno di notte … Dizionario italiano
spezzato — /spe ts:ato/ [part. pass. di spezzare ]. ■ agg. 1. a. [di cosa, che è diviso in due o più pezzi o parti: pane s. ; legna s. e accatastata ] ▶◀ (lett.) franto. ↑ fracassato, frantumato, infranto, spaccato. ‖ frammentato, spezzettato. ⇑ rotto. b.… … Enciclopedia Italiana
moderna — mo·dèr·na s.f. TS agr. in silvicoltura, matricina di età pari a due turni del bosco ceduo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di moderno … Dizionario italiano
ritorno — {{hw}}{{ritorno}}{{/hw}}s. m. 1 Rientro nel luogo da cui si era partiti o in cui si era già venuti: ritorno in patria; la via del –r; ritorno al lavoro | Essere di –r, essere appena tornato | Nel –r, ritornando | Avere qlco. di –r, avere qlco. in … Enciclopedia di italiano
ThyssenKrupp — AG Type Aktiengesellschaft Traded as FWB: TKA, LSE: … Wikipedia
Mariyampil — Маріямпіль View of the Dnister from Marijampil … Wikipedia
Theatre of Pompey — Ancient monuments in Rome name=Theatre of Pompey label name=Theatre of Pompey tekst1=Theatre of Pompey label x=0.17 label y=0.37 location= Regione IX Circus Flaminius date=55 BC builder=Gnaeus Pompeius Magnus type=Roman theatre (structure)|The… … Wikipedia
spezzato — {{hw}}{{spezzato}}{{/hw}}A part. pass. di spezzare ; anche agg. Ridotto in due o più pezzi | Orario –s, orario di lavoro diviso in due o più turni | Periodo –s, eccessivamente articolato | (geom.) Linea spezzata, sequenza di segmenti tali che… … Enciclopedia di italiano
Largo di Torre Argentina — is a square in Rome that hosts four Republican Roman temples, and the remains of Pompey s Theater. It is located in the ancient Campus Martius.The name of the square comes from the Torre Argentina , which takes its name from the city of… … Wikipedia
spostamento — spo·sta·mén·to s.m. AU 1a. lo spostare; mutamento di posto, rimozione: spostamento di un armadio, di un masso dalla sede stradale | trasferimento da un luogo a un altro: spostamento di truppe; spostamento di merci, spostamento di capitali all… … Dizionario italiano
Largo di Torre Argentina — Largo di Torre Argentina, Templo A (a Juturna), con parte del Templo B a la izquierda. A la espalda, el Teatro Argentina … Wikipedia Español
